Posted by momokuri on 2014 12月 30 in Freesoftware and Open Source Software
通常、アプリケーションの翻訳では、gettextなどのライブラリに
よって、メッセージやメニュー等がDB化され、PO ファイル等の形式になっています。
poeditなどの編集ツールや、汎用のエディタでも編集できますが、
Transifex(https://www.transifex.com/)やTranslateWiki(https://translatewiki.net/)を使うと
便利だとされています。
便利なのは、翻訳メモリという機能が利用できるためです。… 続き »